não deixe o IPUÇABA morrer...

	Data:	25/10/2009
	Nome:	JOSÉ AIRTON PEREIRA SOARES
	E-mail:	airton.soares.as@gmail.com
	Assunto:	não deixe o IPUÇABA morrer... ou diga adeus no fim
Mestre `AM´ tem a boa mania [ leia-se sensibilidade ] de nos “imeiar” - toda semana - músicas que marcaram época. Curto as todas, mas esta em particular me chamou a atenção. Aproveito o frete e reproduzo aqui no “LV” letra, tradução - do clássico DON´T LET IT DIE, de Hurricane Smith – e comentários do nosso afaiense e acadêmico Abílio Martins. - - - - - Ah, sim, ia esquecendo: que tal incluir este vídeo na seção "Áudios e Vídeos" do site da AFAI? . . ABÍLIO DISSE: “Em 1971 HURRICANE SMITH, através da belíssima música “DON’T LET IT DIE” animava os bailes, as tertúlias daquele tempo. Entretanto, a mensagem forte da letra nos passava despercebido. Preconizava, já, à época, o descaso, o descomprometimento do homem em relação ao meio ambiente. Quase quarenta anos se passaram e o nosso planeta, agonizante, pede socorro. Façamos a nossa parte. Ainda há tempo. Abílio, 4 out 2009.” = = = = DON´T LET IT DIE The mountainside, the flower grows Ao lado da montanha, a flor cresce The riverside where the water flows forever Ao lado do rio onde a àgua brota para sempre The jungle life of mystery A vida da floresta o mistério The wide and graceful history of life A longa e graciosa história da vida Don't let it die Não deixe isso morrer Don't let it die Não deixe isso morrer The tiger's free, the kangaroo O tigre é livre, o canguru It's up to me and up to you Depende de mim e depende de você What we see is what we choose O que nós vemos é o que nós escolhemos What we keep or what we lose forever O que nós matemos ou perdemos para sempre The world is ours to tear apart O mundo é nosso para chorar por ele But what if it's too late to start again? Mas e se é tarde de mais para remomeçar de novo? Don't let it die Não deixe isso morrer Don't let it die Não deixe isso morrer Or say good-bye - amen Ou diga adeus – amém Don't let it die Não deixe isso morrer Don't let it die Não deixe isso morrer Or say good-bye in the end Ou diga adeus no fim. ===== Acesse, ouça & veja http://www.youtube.com/watch?v=32IBF_RHAV8