AS EMBALAGENS DE PRODUTOS EM PORTUGAL

Data: 20/07/2009
Nome: JULIO GOMES MARTINS
E-mail:
Assunto: AS EMBALAGENS DE PRODUTOS EM PORTUGAL

Não dá pra acreditar que essas advertências estão realmente escritas nas embalagens de produtos vendidos em Portugal. Pesquisa atribuída a um médico brasileiro que constatou essas "pérolas". O assunto está rodando na internet e em programas de TV. Então vamos lá: (NUM PACOTE DE REFEIÇÃO CONGELADA - "ATENÇÃO DESCONGELAR PRIMEIRO' - Comentário - Alguém raciocionou que a refeição poderia ser chupada como picolé, sem a tal adevertência. NUMA MARCA DE FERRO ELÉTRICO - NÃO ENGOMAR A ROUPA SOBRE O CORPO - Advertência para os apressadinhos, só pode é ser! NUM PACOTE DE AMENDOIM - CONTÉM AMENDOINS - Pra não estragar a surpresa, posto que talvez pudesse conter melancias. NA PASTILHA PARA DORMIR - ATENÇÃO PODE CAUSAR SONOLÊNCIA - O sujeito deve ter imaginado que uma equipe de futebol tomaria o remédio não acreditando no seu efeito. NUMA FANTASIA DO SUPER-HOMEM PARA CRIANÇAS - O USO DESTE TRAJE NÃO O TORNA APTO A VOAR - Enterraram de vez os sonhos das crianças). Mas de todas elas a que foi de lascar estava num MEDICAMENTO PARA CRIANÇAS - ATENÇÃO NAO DIRIJA AUTOMÓVEIS NEM MÁQUINAS PESADAS, APÓS INGERIR O MEDICAMENTO - Já não se fazem crianças como antigamente. Verdade ou não o fato é engraçado, todavia fica longe do humor ingênuo dos avisos daquela paróquia (já postados aqui no LV), principalmente quando convidava as senhoras: FAÇA DOAÇÃO PARA O BAZAR DAQUILO QUE VOCÊ NÃO USA MAIS e em seguida dizia: TRAGA SEU MARIDO.

A gramática portuguesa é cheia de armadilhas e perversa até mesmo para os portugueses.